■内　容　/　マスキングテープ １個 ■サイズ　/　18ｍｍ×7ｍ ■素　材　/　和紙 アイヌ文様を使ったおしゃれなマスキングテープ・第２弾商品です。シリーズの中で非常に人気のある”ポンノシニアンロ”の文様を使いました。本家本元は阿寒湖温泉でチニタ民芸を営んでいる西田香代子さんのブックカバー。本物を入手できないのでマスキングテープを使って自分使いのデザインを楽しんでください。もちろんプレゼントにしたら大受けマチガイなしです。

■内　容　/　マスキングテープ １個 ■サイズ　/　18ｍｍ×7ｍ ■素　材　/　和紙 アイヌ文様を使ったおしゃれなマスキングテープ・第２弾商品です。シリーズの中で非常に人気のある”ウトゥラノ シノタン ロ”の文様を使いました。本家本元は阿寒湖温泉でチニタ民芸を営んでいる西田香代子さんのブックカバー。本物を入手できないのでマスキングテープを使って自分使いのデザインを楽しんでください。もちろんプレゼントにしたら大受けマチガイなしです。

■内容:メッセージカード2つ折り4枚入 ■サイズ:縦11cm×横9.1cm ■絵柄について: アイヌ文化シリーズ【刺繍】by Kayoko Nishida 釧路市阿寒湖畔在住の西田香代子氏作ルウンペの着物の一部を使用しました。 ルウンペとはアイヌ刺繍の技法(種類)のひとつで、テープ状に切り裂いた布を土台の布に置いて、上からさらに刺繍をしてつくります。 【言葉の意味】 「タントシリピリカ シリ」は アイヌ語で「今日はいい天気ですね」の意味です。

■内容:メッセージカード2つ折り4枚入 ■サイズ:縦11cm×横9.1cm ■絵柄について: アイヌ文化シリーズ【刺繍】by Nishida Kayoko 釧路市阿寒湖畔在住の西田香代子氏作チンジリのブックカバーの一部を使用しました。 チンジリとはアイヌ刺繍の技法(種類)のひとつで、布に直接糸で刺繍をしています。地方によってチジリともいいます。 【言葉の意味】 「ポンノ　シニアンロー」は アイヌ語で「少し休みましょう」の意味です。

■内容:メッセージカード10枚入 ■サイズ:縦5.5cm×横9.1cm ■絵柄について: アイヌ文化シリーズ【刺繍】by Kayoko Nishida 釧路市阿寒湖畔在住の西田香代子氏作ルウンペの着物の一部を使用しました。 ルウンペとはアイヌ刺繍の技法(種類)のひとつで、テープ状に切り裂いた布を土台の布に置いて、上からさらに刺繍をしてつくります。 【言葉の意味】 「タントシリピリカ シリ」は アイヌ語で「今日はいい天気ですね」の意味です。

■内容:メッセージカード10枚入 ■サイズ:縦5.5cm×横9.1cm ■絵柄について: アイヌ文化シリーズ【刺繍】by Nishida Kayoko 釧路市阿寒湖畔在住の西田香代子氏作チンジリのブックカバーの一部を使用しました。 チンジリとはアイヌ刺繍の技法(種類)のひとつで、布に直接糸で刺繍をしています。地方によってチジリともいいます。 【言葉の意味】 「ポンノ　シニアンロー」は アイヌ語で「少し休みましょう」の意味です。

■内容:メッセージカード10枚入 ■サイズ:縦5.5cm×横9.1cm ■絵柄について: アイヌ文化シリーズ【刺繍】by Nishida Kayoko 釧路市阿寒湖畔在住の西田香代子氏作チンジリのブックカバーの一部を使用しました。 チンジリとはアイヌ刺繍の技法(種類)のひとつで、布に直接糸で刺繍をしています。地方によってチジリともいいます。 【言葉の意味】 「ウトゥラノ　シノタン　ロ」は アイヌ語で「一緒に遊びましょう」の意味です。

■内容:64ページ ■サイズ:A5タテ（縦210mm×横148mm） ■絵柄について: アイヌ文化シリーズ【刺繍】by Nishida Kayoko 釧路市阿寒湖畔在住の西田香代子氏作チンジリのブックカバーの一部を使用しました。チンジリとはアイヌ刺繍の技法(種類)のひとつで、布に直接糸で刺繍をしています。地方によってチジリともいいます。

■内容:64ページ ■サイズ:A5タテ（縦210mm×横148mm） ■絵柄について: アイヌ文化シリーズ【刺繍】by Nishida Kayoko 釧路市阿寒湖畔在住の西田香代子氏作チンジリのブックカバーの一部を使用しました。チンジリとはアイヌ刺繍の技法(種類)のひとつで、布に直接糸で刺繍をしています。地方によってチジリともいいます。

■内容:25枚 ■サイズ:縦14.8cm×横10cm ■絵柄について: アイヌ文化シリーズ【刺繍】by Nishida Kayoko 釧路市阿寒湖畔在住の西田香代子氏作チンジリのブックカバーの一部を使用しました。チンジリとはアイヌ刺繍の技法(種類)のひとつで、布に直接糸で刺繍をしています。地方によってチジリともいいます。 「ポンノ　シニアンロー」は アイヌ語で「少し休みましょう」の意味です。

■内容:25枚 ■サイズ:縦14.8cm×横10cm ■絵柄について: アイヌ文化シリーズ【刺繍】by Nishida Kayoko 釧路市阿寒湖畔在住の西田香代子氏作チンジリのブックカバーの一部を使用しました。チンジリとはアイヌ刺繍の技法(種類)のひとつで、布に直接糸で刺繍をしています。地方によってチジリともいいます。 シノタン　ロ」はアイヌ語で「一緒に遊びましょう」の意味です。

■枚数:45枚入り ■サイズ:縦12.8cm×横10cm ■絵柄: 西田香代子氏(阿寒)作ブックカバーよりアイヌ文化シリーズ【刺繍】 釧路市阿寒湖畔在住の西田香代子氏作チンジリのブックカバーの一部を使用しました。 チンジリとはアイヌ刺繍の技法(種類)のひとつで、布に直接糸で刺繍をしています。地方によってチジリともいいます。 「ウトゥラノ　シノタン　ロ」は アイヌ語で「一緒に遊びましょう」の意味です。 ウトゥラノ:「一緒に」 シノッ:「遊ぶ」 アン:「私たち」 ロ:他人を誘うときに「私たち」の後ろにつく言葉

■枚数:45枚入り ■サイズ:縦12.8cm×横10cm ■絵柄: アイヌ文化シリーズ【刺繍】by Nishida Kayoko 釧路市阿寒湖畔在住の西田香代子氏作チンジリのブックカバーの一部を使用しました。 チンジリとはアイヌ刺繍の技法(種類)のひとつで、布に直接糸で刺繍をしています。 地方によってチジリともいいます。 「ポンノ　シニアンロー」は アイヌ語で「少し休みましょう」の意味です。

■内容:ポストカード1枚 ■サイズ:縦14.8cm×横10cm ■絵柄について: 西田香代子氏(阿寒)作ブックカバーよりアイヌ文化シリーズ【刺繍】 釧路市阿寒湖畔在住の西田香代子氏作チンジリのブックカバーの一部を使用しました。 チンジリとはアイヌ刺繍の技法(種類)のひとつで、布に直接糸で刺繍をしています。地方によってチジリともいいます。 「ポンノ　シニアンロー」は アイヌ語で「少し休みましょう」の意味です。

■内容:ポストカード1枚 ■サイズ:縦14.8cm×横10cm ■絵柄について: 西田香代子氏(阿寒)作ブックカバーよりアイヌ文化シリーズ【刺繍】 釧路市阿寒湖畔在住の西田香代子氏作チンジリのブックカバーの一部を使用しました。 チンジリとはアイヌ刺繍の技法(種類)のひとつで、布に直接糸で刺繍をしています。地方によってチジリともいいます。 「ウトゥラノ　シノタン　ロ」は アイヌ語で「一緒に遊びましょう」の意味です。 ウトゥラノ:「一緒に」 シノッ:「遊ぶ」 アン:「私たち」 ロ:他人を誘うときに「私たち」の後ろにつく言葉

■内容:ポストカード1枚 ■サイズ:縦14.8cm×横10cm ■絵柄について: 西田香代子氏(阿寒)作着物よりアイヌ文化シリーズ【刺繍】 釧路市阿寒湖畔在住の西田香代子氏作ルウンペの着物の一部を使用しました。 ルウンペとはアイヌ刺繍の技法(種類)のひとつで、テープ状に切り裂いた布を土台の布に置いて、上からさらに刺繍をしてつくります。 「タントシリピリカ シリ」は アイヌ語で「今日はいい天気ですね」の意味です。

■内容:25枚 ■サイズ:縦18.3cm×横8cm ■絵柄について: アイヌ文化シリーズ【刺繍】by Nishida Kayoko 釧路市阿寒湖畔在住の西田香代子氏作チンジリのブックカバーの一部を使用しました。 チンジリとはアイヌ刺繍の技法(種類)のひとつで、布に直接糸で刺繍をしています。地方によってチジリともいいます。 「ポンノ　シニアンロー」は アイヌ語で「少し休みましょう」の意味です。

■内容:25枚 ■サイズ:縦18.3cm×横8cm ■絵柄について: アイヌ文化シリーズ【刺繍】by Kayoko Nishida 釧路市阿寒湖畔在住の西田香代子氏作ルウンペの着物の一部を使用しました。 ルウンペとはアイヌ刺繍の技法(種類)のひとつで、テープ状に切り裂いた布を土台の布に置いて、上からさらに刺繍をしてつくります。 「タントシリピリカ シリ」は アイヌ語で「今日はいい天気ですね」の意味です。

■内容:25枚 ■サイズ:縦18.3cm×横8cm ■絵柄について: アイヌ文化シリーズ【刺繍】by Nishida Kayoko 釧路市阿寒湖畔在住の西田香代子氏作チンジリの ブックカバーの一部を使用しました。 チンジリとはアイヌ刺繍の技法(種類)のひとつで、布に直接糸で刺繍をしています。地方によってチジリともいいます。 「ウトゥラノ　シノタン　ロ」は アイヌ語で「一緒に遊びましょう」の意味です。 ウトゥラノ:「一緒に」 シノッ:「遊ぶ」 アン:「私たち」 ロ:他人を誘うときに「私たち」の後ろにつく言葉

阿寒湖温泉の西田香代子氏制作のブックカバーからデザインをいただきました。表面は紺地に緑と紫の糸で刺繍したものを全面につかい、裏面にはモデルのブックカバーの写真をのせました。「一緒に遊びましょう」の意味の「ウトゥラノ　シノタン　ロ」をタイトルにしています。 「ウトゥラノ　シノタン　ロ」は「一緒に遊びましょう」の意味です。「ウトゥラノ=一緒に　シノタン=あなたと遊ぶ　ロ=～しましょう」友達や知人へのプレゼントに最適な言葉です。 言葉の意味：ウトゥラノ　シノタン　ロ（一緒に遊びましょう）

阿寒湖温泉の西田香代子氏制作のブックカバーからデザインをいただきました。モデルのブックカバーは「一緒に遊びましょう」の紺色ですが、さわやかなクリーム色でデザインしました。本当に”ポンノ　シニアン　ロ”の気分ですね。 「ポンノ　シニアン　ロ」は「少し休みましょう」の意味です。「ポンノponno=少し　シニsini=休む　アンan=(相手を含む)わたしたち　ロro=～しましょう」仲間と一緒の作業や会合をしている時に使ってみたい言葉です。 言葉の意味：ポンノ　シニアン　ロー（少し休みましょう）

A6判　64P 出版社：クルーズ ISBN978-4-905756-67-5 阿寒湖でアイヌ文化の伝承活動を精力的に行っている作者の作品を言語学者でもあり、映像作家であった故片山龍峰氏が15年にわたって撮影し続けた写真集。北海道の大自然と融合したアイヌ文様は現代人の疲れた心を慰めてくれるかもしれません。スローライフにも通じる作品集。

夏本番にアイヌ文様のイランカラプテうちわが登場! こんなおしゃれなうちわをもって街を歩けば、注目度満点!　新千歳空港内の「クラフトスタジオ」「アイヌモシリ三光」阿寒湖温泉「鶴雅ショップ」にて取り扱っています。 ”イランカラプテ”は日本語では丁寧な”こんにちは”英語では”nice to meet you”の意味で「あなたの心にそっと触れさせてください」という深い意味があります。こんな気持ちで”イランカラプテと言ってみてください。この文様は阿寒湖温泉の「チニタ民藝」の西田香代子氏制作のブックカバーを借用しました。もちろん「チニタ民藝」でも販売しています。