■内容:メッセージカード2つ折り4枚入 ■サイズ:縦11cm×横9.1cm ■絵柄について: アイヌ文化シリーズ【刺繍】by Yasuko Uetake 登別市在住の上武やす子氏作ルウンペの着物です。 登別地方に伝わる文様を背に置き、全体をデザインしたオリジナル作品。藍染めの古布と草木染めの布を使った趣のある色調にしあがっています。 【言葉の意味】 「エイワンケ ヤ?」は アイヌ語で「元気ですか?」の意味です。 エ:「あなた」 イワンケ:「元気だ」 ヤ:「～か?」

■内容:メッセージカード10枚入 ■サイズ:縦5.5cm×横9.1cm ■絵柄について: アイヌ文化シリーズ【刺繍】by Yasuko Uetake 登別市在住の上武やす子氏作ルウンペの着物です。 登別地方に伝わる文様を背に置き、全体をデザインしたオリジナル作品。藍染めの古布と草木染めの布を使った趣のある色調にしあがっています。 【言葉の意味】 「エイワンケ ヤ?」は アイヌ語で「元気ですか?」の意味です。 エ:「あなた」 イワンケ:「元気だ」 ヤ:「～か?」

■枚数:100枚入り ■サイズ:縦12.8cm×横10cm ■絵柄: アイヌ文化シリーズ【刺繍】by Yasuko Uetake 登別市在住の上武やす子氏作ルウンペの着物です。 登別地方に伝わる文様を背に置き、全体をデザインしたオリジナル作品。 「エイワンケ　ヤ？」は　アイヌ語で「元気ですか？」の意味です。 エ：「あなた」 イワンケ：「元気だ」 ヤ：「～か？」

■内容:ポストカード1枚 ■サイズ:縦14.8cm×横10cm ■絵柄について: 上武やす子氏(登別)作着物よりアイヌ文化シリーズ【刺繍】 登別市在住の上武やす子氏作ルウンペの着物です。 登別地方に伝わる文様を背に置き、全体をデザインしたオリジナル作品。藍染めの古布と草木染めの布を使った趣のある色調にしあがっています。 「エイワンケ ヤ?」は アイヌ語で「元気ですか?」の意味です。 エ:「あなた」 イワンケ:「元気だ」 ヤ:「～か?」 元気ですか?

■内容:25枚 ■サイズ:縦18.3cm×横8cm ■絵柄について: アイヌ文化シリーズ【刺繍】by Yasuko Uetake 登別市在住の上武やす子氏作ルウンペの着物です。 登別地方に伝わる文様を背に置き、全体をデザインしたオリジナル作品。藍染めの古布と草木染めの布を使った趣のある色調にしあがっています。 「エイワンケ ヤ?」は アイヌ語で「元気ですか?」の意味です。 エ:「あなた」 イワンケ:「元気だ」 ヤ:「～か?」

登別の上武やす子氏制作の着物のデザインをつかいました。表面は全面にあざやかな緑を基調にし、裏面はクリアファイルのため中味が見えるように下半分のみにアイヌ文様をいれました。「元気ですか?」の意味の「エイワンケヤ?」e=iwanke ya　をタイトルにしています。 「エイワンケ　ヤ?」は「元気ですか?」の意味です。誰かに会ったら「エイワンケ　ヤ?」と言ってみましょう。軽やかに、明るく! 言葉の意味：エイワンケ　ヤ？（元気ですか？）