■枚数:45枚入り ■サイズ:縦12.8cm×横10cm ■絵柄: アイヌ文化シリーズ【刺繍】by Miyata Hatsue 公益社団法人北海道アイヌ協会が認定する優秀工芸師、2009年夏の島サミット贈呈品「タペストリー」ルウンペを表紙につかいました。 「イヤイライケレ!」は アイヌ語で「ありがとう!」の意味です。 かわいらしくピンクのメモ箋にしました。

■枚数:45枚入り ■サイズ:縦12.8cm×横10cm ■絵柄: 西田香代子氏(阿寒)作ブックカバーよりアイヌ文化シリーズ【刺繍】 釧路市阿寒湖畔在住の西田香代子氏作チンジリのブックカバーの一部を使用しました。 チンジリとはアイヌ刺繍の技法(種類)のひとつで、布に直接糸で刺繍をしています。地方によってチジリともいいます。 「ウトゥラノ　シノタン　ロ」は アイヌ語で「一緒に遊びましょう」の意味です。 ウトゥラノ:「一緒に」 シノッ:「遊ぶ」 アン:「私たち」 ロ:他人を誘うときに「私たち」の後ろにつく言葉

■枚数:45枚入り ■サイズ:縦12.8cm×横10cm ■絵柄: アイヌ文化シリーズ【刺繍】by Nishida Kayoko 釧路市阿寒湖畔在住の西田香代子氏作チンジリのブックカバーの一部を使用しました。 チンジリとはアイヌ刺繍の技法(種類)のひとつで、布に直接糸で刺繍をしています。 地方によってチジリともいいます。 「ポンノ　シニアンロー」は アイヌ語で「少し休みましょう」の意味です。

■枚数:45枚入り ■サイズ:縦12.8cm×横10cm ■絵柄: アイヌ文化シリーズ【刺繍】by Yasuko Uetake 登別市在住の上武やす子氏作ルウンペのアイヌ文様の着物です。 よもぎやくるみで草木染めをした布や一部古布も使用しました。 晴れやかな文様と鮮やかな色目が協和し、正装にふさわしいしあがりになっています。 「イランカラプテ」は アイヌ語で「こんにちは」の意味です。

■枚数:45枚入り ■サイズ:縦12.8cm×横10cm ■絵柄: アイヌ文化シリーズ【刺繍】by Tuda Nobuko ”伝統のアイヌ文様構成法によるアイヌ刺しゅう入門・チヂリ編”(クルーズ出版)に掲載の作品。”マタンプシ”というへアーバンドの文様。紺地のマタンプシが多い中にあって新鮮な趣があります。津田命子氏(北海道アイヌ総合センター学芸員)のオリジナルデザイン、制作も本人の手によります。 「カンナ　スイ　エク　ハニ!」は アイヌ語で「また来てね」の意味です。

■枚数:100枚入り ■サイズ:縦12.8cm×横10cm ■絵柄: アイヌ文化シリーズ【刺繍】by Yasuko Uetake 登別市在住の上武やす子氏作ルウンペの着物です。 登別地方に伝わる文様を背に置き、全体をデザインしたオリジナル作品。 「エイワンケ　ヤ？」は　アイヌ語で「元気ですか？」の意味です。 エ：「あなた」 イワンケ：「元気だ」 ヤ：「～か？」