■内容:メッセージカード10枚入 ■サイズ:縦5.5cm×横9.1cm ■絵柄について: アイヌ文化シリーズ【刺繍】by Nobuko Tsuda 【言葉の意味】 「カンナ　エ　ク　ハニ!」は アイヌ語で「また来てね!」の意味です。

■内容:25枚 ■サイズ:縦14.8cm×横10cm ■絵柄について: アイヌ文化シリーズ【刺繍】by nobuko tuda 「エク　ハニ!」はアイヌ語で「また来てね」の意味です。アイヌ語は音韻がかろやかでやさしい気分になります。 「カンナ　スイ　エク　ハニ!」はアイヌ語で「また来てね」の意味です。

■枚数:45枚入り ■サイズ:縦12.8cm×横10cm ■絵柄: アイヌ文化シリーズ【刺繍】by Tuda Nobuko ”伝統のアイヌ文様構成法によるアイヌ刺しゅう入門・チヂリ編”(クルーズ出版)に掲載の作品。”マタンプシ”というへアーバンドの文様。紺地のマタンプシが多い中にあって新鮮な趣があります。津田命子氏(北海道アイヌ総合センター学芸員)のオリジナルデザイン、制作も本人の手によります。 「カンナ　スイ　エク　ハニ!」は アイヌ語で「また来てね」の意味です。

■内容:ポストカード1枚 ■サイズ:縦14.8cm×横10cm ■絵柄について: 津田命子氏(札幌)作マタンプシよりアイヌ文化シリーズ【刺繍】 ”伝統のアイヌ文様構成法によるアイヌ刺しゅう入門・チヂリ編”(クルーズ出版)に掲載の作品。”マタンプシ”というへアーバンドの文様。紺地のマタンプシが多い中にあって新鮮な趣があります。津田命子氏(北海道アイヌ総合センター学芸員)のオリジナルデザイン、制作も本人の手によります。 「カンナ スイ エク ハニ」は アイヌ語で「また来てね」の意味です。

■内容:25枚 ■サイズ:縦18.3cm×横8cm ■絵柄について: アイヌ文化シリーズ【刺繍】by Nobuko Tsuda ”伝統のアイヌ文様構成法によるアイヌ刺しゅう入門・チヂリ編”(クルーズ出版)に掲載の作品。”マタンプシ”というへアーバンドの文様。紺地のマタンプシが多い中にあって新鮮な趣があります。津田命子氏(北海道アイヌ総合センター学芸員)のオリジナルデザイン、制作も本人の手によります。 「カンナ スイ エク ハニ」は アイヌ語で「また来てね」の意味です。

「アイヌ刺しゅう入門」シリーズの著者である津田命子氏のデザインをつかいました。現物は頭に はちまき状にしてつかうマタンプシに刺繍したものです。おしゃれなマフラーとしてもつかえます。 「カンナ　スイ　エク　ハニ!」は「また来てね」の意味です。「カンナ=今度　スイ=また　エク=来る　ハニ=～よ」アイヌ語の音感はとてもかわいらしいです。 言葉の意味：カンナ　スイ　エく　ハニ！（また来てね！）