■内　容　/　マスキングテープ １個 ■サイズ　/　18ｍｍ×7ｍ ■素　材　/　和紙 アイヌ文様を使ったおしゃれなマスキングテープ・第２弾商品です。シリーズの中で非常に人気のある”ウトゥラノ シノタン ロ”の文様を使いました。本家本元は阿寒湖温泉でチニタ民芸を営んでいる西田香代子さんのブックカバー。本物を入手できないのでマスキングテープを使って自分使いのデザインを楽しんでください。もちろんプレゼントにしたら大受けマチガイなしです。

■内容:メッセージカード10枚入 ■サイズ:縦5.5cm×横9.1cm ■絵柄について: アイヌ文化シリーズ【刺繍】by Nishida Kayoko 釧路市阿寒湖畔在住の西田香代子氏作チンジリのブックカバーの一部を使用しました。 チンジリとはアイヌ刺繍の技法(種類)のひとつで、布に直接糸で刺繍をしています。地方によってチジリともいいます。 【言葉の意味】 「ウトゥラノ　シノタン　ロ」は アイヌ語で「一緒に遊びましょう」の意味です。

■内容:64ページ ■サイズ:A5タテ（縦210mm×横148mm） ■絵柄について: アイヌ文化シリーズ【刺繍】by Nishida Kayoko 釧路市阿寒湖畔在住の西田香代子氏作チンジリのブックカバーの一部を使用しました。チンジリとはアイヌ刺繍の技法(種類)のひとつで、布に直接糸で刺繍をしています。地方によってチジリともいいます。

■内容:25枚 ■サイズ:縦14.8cm×横10cm ■絵柄について: アイヌ文化シリーズ【刺繍】by Nishida Kayoko 釧路市阿寒湖畔在住の西田香代子氏作チンジリのブックカバーの一部を使用しました。チンジリとはアイヌ刺繍の技法(種類)のひとつで、布に直接糸で刺繍をしています。地方によってチジリともいいます。 シノタン　ロ」はアイヌ語で「一緒に遊びましょう」の意味です。

■枚数:45枚入り ■サイズ:縦12.8cm×横10cm ■絵柄: 西田香代子氏(阿寒)作ブックカバーよりアイヌ文化シリーズ【刺繍】 釧路市阿寒湖畔在住の西田香代子氏作チンジリのブックカバーの一部を使用しました。 チンジリとはアイヌ刺繍の技法(種類)のひとつで、布に直接糸で刺繍をしています。地方によってチジリともいいます。 「ウトゥラノ　シノタン　ロ」は アイヌ語で「一緒に遊びましょう」の意味です。 ウトゥラノ:「一緒に」 シノッ:「遊ぶ」 アン:「私たち」 ロ:他人を誘うときに「私たち」の後ろにつく言葉

■内容:ポストカード1枚 ■サイズ:縦14.8cm×横10cm ■絵柄について: 貝沢竹子氏(札幌)作タペストリーよりアイヌ文化シリーズ【刺繍】　　　 (社)北海道アイヌ協会の優秀工芸師 (財)アイヌ文化推進・研究機構アドバイザー 平取町二風谷で育ちアットゥシ織りを得意とする 札幌市在住の貝澤竹子作 2009年夏の島サミット贈呈品「タペストリー」の一部を使用しました。 「ウトゥラノ　イペアン　ロ」は アイヌ語で「一緒に（食事を）いただきましょう」の意味です。

■内容:ポストカード1枚 ■サイズ:縦14.8cm×横10cm ■絵柄について: 西田香代子氏(阿寒)作ブックカバーよりアイヌ文化シリーズ【刺繍】 釧路市阿寒湖畔在住の西田香代子氏作チンジリのブックカバーの一部を使用しました。 チンジリとはアイヌ刺繍の技法(種類)のひとつで、布に直接糸で刺繍をしています。地方によってチジリともいいます。 「ウトゥラノ　シノタン　ロ」は アイヌ語で「一緒に遊びましょう」の意味です。 ウトゥラノ:「一緒に」 シノッ:「遊ぶ」 アン:「私たち」 ロ:他人を誘うときに「私たち」の後ろにつく言葉

■内容:25枚 ■サイズ:縦18.3cm×横8cm ■絵柄について: アイヌ文化シリーズ【刺繍】by Nishida Kayoko 釧路市阿寒湖畔在住の西田香代子氏作チンジリの ブックカバーの一部を使用しました。 チンジリとはアイヌ刺繍の技法(種類)のひとつで、布に直接糸で刺繍をしています。地方によってチジリともいいます。 「ウトゥラノ　シノタン　ロ」は アイヌ語で「一緒に遊びましょう」の意味です。 ウトゥラノ:「一緒に」 シノッ:「遊ぶ」 アン:「私たち」 ロ:他人を誘うときに「私たち」の後ろにつく言葉

阿寒湖温泉の西田香代子氏制作のブックカバーからデザインをいただきました。表面は紺地に緑と紫の糸で刺繍したものを全面につかい、裏面にはモデルのブックカバーの写真をのせました。「一緒に遊びましょう」の意味の「ウトゥラノ　シノタン　ロ」をタイトルにしています。 「ウトゥラノ　シノタン　ロ」は「一緒に遊びましょう」の意味です。「ウトゥラノ=一緒に　シノタン=あなたと遊ぶ　ロ=～しましょう」友達や知人へのプレゼントに最適な言葉です。 言葉の意味：ウトゥラノ　シノタン　ロ（一緒に遊びましょう）